Официально-деловой стиль. Устаревшие слова.

• 
• 

Подробности

Категория: Речеведение

24 декабря 1714 года Петр Первый издал следующий указ. Постарайтесь правильно вслух прочитать его и передать его смысл.

 

Понеже многие лихоимства умножались, между которыми и подряды вымышлены и прочие тому подобные дела, которые уже наружу вышли, о чем многие, якобы оправдая себя, говорят, что сие не заказано было, не рассуждая того, что все то, что вред и убыток государству приключить может, суть преступления. И дабы впредь плутам (которые ни во что иное тщатся, точию мины под всякое доброе делать и несытость свою исполнять) невозможно было никакой отговорки сыскать: того ради запрещается всем чинам, которые у дел приставлены, дабы не дерзали никаких посулов казенных и с народа собираемых денег брать торгом, подрядом и прочими вымыслами. А кто дерзнет сие учинить, тот весьма жестоко на теле наказан, всего имения лишен, шельмован и из числа добрых людей извержен или и смертию казнен будет; то же следовать будет и тем, которые ему в том служили, и через него делали, и кто ведали, а не известили, хотя подвластные или собственные его люди, не выкручаяся тем, что страха ради сильных лиц, или что его служитель, а дабы неведением никто не отговаривался велеть всем у дел будучим к сему указу приложить руку, и впредь кто к которому делу приставлен будет прикладывать, а в народе везде прибить печатные листы.

Словарь:

Понеже

 устар., канц. поскольку, так как, потому что 

Синонимы - поелику, поскольку, так как, потому что

Антонимы- почему

 

Лихоимство 

1. устар. процесс взимания, мягкого вымогательства чужой собственности, денег или плодов чужих трудов
2. устар. порок любостяжания, жадность, алчность

Синонимы – 1.лихоимание, вымогательство, рвачество, хапужничество; 2.любостяжание, жадность, алчность, лихоимание, рвачество

Антонимы – 1.филантропия, меценатство; 2.щедрость

 

Подряд

1. действие по значению гл. подряжаться 
2. экон. обязательство сделать работу, договор о выполнении работы 
3. экон. работа, выполняемая по такому договору

 

Якобы  

книжн. употребляется при выражении неуверенности, недостоверности или ложности сообщаемого, соответствуя по значению слову: что 

 

Сие(сей)  - этот

Дабы - чтобы

Впредь - в будущем, в дальнейшем

Синонимы - впоследствии, затем, потом

Антонимы -  до сих пор, прежде

 

Плут – 1. разг. ловкий и хитрый обманщик, нечестный в отношениях с людьми человек; мошенник 2.  разг., также шутл.· хитрый, лукавый человек  . Синонимы 1. мошенник, обманщик, бестия 2. хитрец, лукавец

 

Тщиться   - книжн. прилагать большие усилия к чему-либо (часто напрасные, бесплодные), стремясь к чему-либо

Синонимы - силиться

Антонимы - преуспевать

 

Точию  церк., устар. только, лишь, не более того, токмо 

 

Дерзать  

1.осмеливаться, иметь смелость сделать что-

2. неперех. проявлять смелость в стремлении к чему-либо (обычно к благородному, высокому, новому.

Синонимы: 1.осмеливаться, сметь; 2. рисковать

Антонимы: 1. бояться ; 2. трусить, робеть; частичн.: колебаться

Посул-  1.  обещание каких-либо благ за содействие, сотрудничество  2.  устар. то же, что взятка 

Шельмовать  - 1. позорить, бесчестить, выставлять шельмой  2. истор. подвергать позорному наказанию с последующим лишением всех прав (в Российском государстве первой половины XVIII в.) 

 

 

1. Чтобы легче было воспринять содержание текста, выполните следующие задания: быстро, бегло прочитайте указ, постарайтесь уловить общий его смысл. Выразите его коротко, по-своему, без тщательного редактирования; прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы:

– Какова его тема: о чем говорится в указе, о каких людях и каких государственных преступлениях? Какие наказания предписаны указом?

– К кому обращается царь в этом указе, на чью помощь он рассчитывает и прямо говорит об этом?

2. Прочитайте и разберите указ по предложениям, выявляя все его детали: перечень каких лихоимств дается в указе, чем, чьими интересами мотивируется указ, что, согласно указу, считается преступлением и т. д.

3. Выпишите и проанализируйте непривычную для вас лексику, непривычные формы слов: их грамматическое значение и современный эквивалент (замена современным словом, формой слова, словосочетанием).

4. Проведите наблюдение над синтаксисом текста, сделайте общий вывод о соотношении простых и сложных предложений, сложносочиненных и сложноподчиненных, о союзах, о месте сказуемого в предложении и морфологических средствах выражения сказуемого.

5. Обратите внимание на порядок слов в предложениях и словосочетаниях, сопоставьте его с современным порядком слов.

6. Проанализируйте постановку знаков препинания в тексте указа, сопоставьте ее с современной пунктуационной нормой.

7. Изложите текст указа (письменно) с соблюдением норм современного литературного языка. Старайтесь не упустить детали. Оставляйте только те устаревшие слова, которые современный читатель правильно поймет в контексте без обращения к справочной литературе.